Photo: Joanna Nelius Discord, the gamer-centric chat app that’s become more popular among online fringe communities, has beefed up its restrictions on NSFW adult content.…